Termeni de utilizare

În vigoare de la 2026-10-01 · Versiunea 2026-10-01 · Versiunea în limba engleză este cea care produce efecte juridice; aceasta este o traducere.

Acești termeni sunt contractul dintre tine și [de completat: operatorName], [de completat: operatorAddress], număr de înregistrare [de completat: operatorRegistration] („noi”), pentru folosirea aplicației și serviciilor Roamly. Prin crearea unui cont îi accepți. Dacă nu ești de acord, nu folosi Roamly.

Nimic din acești termeni nu îți ia drepturile pe care le ai în calitate de consumator conform legii țării în care locuiești.

1. Cine poate folosi Roamly

Trebuie să ai cel puțin 16 ani. Prin crearea unui cont confirmi că ai. Trebuie să dai o adresă de e-mail funcțională și să nu împărtășești parola; ce se întâmplă în contul tău este responsabilitatea ta până când ne anunți că a fost compromis. O persoană, un cont. Putem refuza sau închide conturile care încalcă acești termeni.

2. Ce este Roamly

Roamly este un loc în care creatorii publică ce știu despre călătorii — postări despre locuri, povești, călătorii — iar cititorii îi urmăresc, salvează recomandări, le scriu mesaje și pot plăti pentru conținut destinat membrilor, pentru postări și călătorii plătite individual sau pentru un itinerar construit din recomandările unui creator cu ajutorul unui model AI. Noi oferim platforma; conținutul vine de la creatori, iar opiniile din el sunt ale lor.

Putem modifica sau întrerupe funcții. Dacă o modificare reduce substanțial ce ai plătit, se aplică secțiunea 6 privind rambursările.

3. Conținutul tău

Ești proprietarul a ceea ce postezi. Ne acorzi o licență mondială, neexclusivă, fără redevențe, de a găzdui, stoca, reproduce, adapta (de exemplu pentru miniaturi, previzualizări și fragmente de notificare), afișa și distribui conținutul tău în cadrul serviciului Roamly și pentru promovarea serviciului, atât timp cât conținutul este pe Roamly. Licența încetează când ștergi conținutul sau contul, cu excepția copiilor care rămân în mesajele trimise de tine (secțiunea 4) și a timpului necesar eliminării din copiile de siguranță.

Garantezi că ai dreptul să postezi ce postezi — propriile fotografii și clipuri, sau materiale pe care ai voie să le folosești — și că nu încalcă regulile din secțiunea 5. Ești responsabil pentru conținutul tău; nu suntem obligați să îl verificăm înainte de a apărea, deși putem.

Locurile etichetate sunt identificate prin baza de date de locuri a Google. O etichetă este o marcă pe care o atașezi unei postări, nu o afirmație a noastră despre loc.

4. Mesaje

Cititorii pot scrie creatorilor, iar creatorii pot răspunde; un creator poate alege cine îi poate scrie (oricine, membrii sau nimeni). Mesajele nu sunt criptate end-to-end și pot fi examinate de personalul autorizat atunci când o sesizare, o problemă de siguranță, o cerere de asistență sau legea o cere. Poți retrage un mesaj pe care l-ai scris; este posibil ca cealaltă persoană să îl fi citit deja. Când un cont este șters, mesajele trimise de el rămân în căsuța celeilalte persoane, atribuite unui „Cont șters”.

5. Regulile comunității

Nu posta, nu trimite și nu face pe Roamly nimic din următoarele:

• conținut ilegal sau care facilitează ceva ilegal;
• hărțuire, amenințări, intimidare sau ură îndreptată împotriva oamenilor pentru ceea ce sunt;
• nuditate sau conținut sexual, precum și orice conținut sexual care implică minori — acesta din urmă este raportat autorităților;
• conținut care încurajează autovătămarea, tulburările de alimentație sau activitățile periculoase ca ceva de imitat;
• informații false prezentate drept fapte, acolo unde ar putea produce vătămări — de exemplu avertismente de siguranță inventate sau programe de funcționare fictive;
• spam, escrocherii, scheme piramidale, promovare plătită nedeclarată sau interacțiuni false (urmăritori, aprecieri sau recenzii cumpărate);
• munca altora fără permisiune — fotografii, clipuri, texte sau mărci;
• uzurparea identității unei persoane sau a unei organizații ori minciuni despre identitatea sau afilierea ta;
• informații private despre alții (adrese, numere de telefon, documente) fără consimțământul lor;
• orice interferează cu serviciul: extragere automată de date, acces automatizat, căutarea vulnerabilităților sau ocolirea plăților ori a blocărilor.

Putem elimina conținut, ascunde comentarii, limita funcții, suspenda sau închide conturile care încalcă aceste reguli, iar în cazul încălcărilor grave putem face acest lucru fără avertisment. Acolo unde legea o cere, îți vom spune ce a fost eliminat și de ce, iar tu poți contesta scriind la [de completat: contactEmail] în termen de 30 de zile; vom reexamina decizia și îți vom răspunde. Poți sesiza conținut sau persoane din aplicație; ne uităm la fiecare sesizare.

6. Cumpărături: abonamente, postări și călătorii plătite, itinerarii

6.1 Prețuri și plată

Prețurile sunt afișate în aplicație înainte de cumpărare, inclusiv TVA acolo unde se aplică. Achizițiile se fac prin App Store (Apple) sau Google Play (Google), conform condițiilor lor de plată. Ei te taxează; noi nu vedem datele tale de plată.

6.2 Ce primești

• O postare sau o călătorie plătită îți dă acces la acel conținut atât timp cât rămâne pe Roamly și contul tău există.
• Un abonament îți dă acces la conținutul pentru membri al unui creator atât timp cât abonamentul este activ. Abonamentele se reînnoiesc automat în fiecare perioadă până când le anulezi. Poți anula oricând din App Store sau Google Play; accesul continuă până la sfârșitul perioadei plătite și nu se rambursează proporțional.
• Un itinerar este livrat ca document în aplicație, de regulă în câteva minute.

Conținutul este oferit pentru uzul tău personal. Nu copia, nu revinde și nu redistribui conținutul plătit.

6.3 Dreptul de retragere

Dacă ești consumator în UE, ai în mod normal 14 zile pentru a te retrage dintr-o achiziție la distanță. Pentru conținutul digital livrat imediat — ceea ce cumperi pe Roamly — ești de acord, când confirmi achiziția, ca livrarea să înceapă imediat și accepți că pierzi astfel dreptul de retragere. Ecranul de achiziție al magazinului îți cere să accepți exact acest lucru.

6.4 Rambursări

Rambursările pentru achizițiile din App Store și Google Play sunt gestionate de magazin, conform regulilor sale; adresează-te Apple sau Google. Acolo unde se acordă o rambursare, accesul corespunzător încetează. Dacă un conținut pe care l-ai plătit este eliminat de noi pentru încălcarea acestor termeni sau dacă un itinerar nu poate fi generat, îți vom rambursa achiziția; scrie la [de completat: contactEmail] dacă rambursarea nu ajunge la tine într-un termen rezonabil.

6.5 Itinerarii și AI

Itinerariile sunt produse de un model AI din postările și locurile etichetate ale creatorului și din ce ne spui despre călătoria ta. Sunt sugestii, nu sfaturi de călătorie verificate: locurile se închid, prețurile se schimbă, drumurile se închid, iar modelul poate greși. Verifică programul, siguranța și rezervările înainte de a te baza pe un itinerar. Creatorul al cărui conținut este folosit primește o parte din preț (secțiunea 7.3).

7. Creatori

7.1 Cum devii creator

Oricine poate aplica din aplicație. Putem aproba, refuza sau revoca ulterior statutul de creator. O insignă de verificare înseamnă că am confirmat că acel cont este cine spune că este; nu este o recomandare.

7.2 Obligațiile tale

Tot ce este în secțiunea 5 și, în plus: fii clar când o postare este o promovare plătită sau ai primit ceva gratuit; nu prezenta munca altor creatori ca fiind a ta; ține la zi conținutul pentru membri așa cum le-ai promis membrilor tăi; și răspunde la mesaje într-un timp rezonabil dacă ai ales să le primești.

7.3 Bani

Tu stabilești prețurile pentru abonamente, postări individuale și călătorii, în limitele afișate în aplicație. Când se vinde ceva de-al tău:

1. Magazinul (Apple sau Google) își ia mai întâi comisionul — la momentul redactării 15% sau 30% din preț, în funcție de magazin și de tipul vânzării.
2. Din ce rămâne, noi reținem un comision de platformă de 20%.
3. Restul este câștigul tău.

Pentru un itinerar AI bazat pe conținutul tău, câștigul tău este 20% din preț după scăderea costului modelului AI.

Câștigurile devin disponibile la 30 de zile după vânzare, pentru a acoperi rambursările. Vânzările rambursate sau anulate îți reduc câștigurile, inclusiv din plățile ulterioare. Poți cere o plată odată ce soldul disponibil este de cel puțin 20 €; plătim prin transfer bancar către datele pe care ni le dai, de regulă în 14 zile, și o singură plată poate fi în curs la un moment dat. Cotele curente sunt afișate în aplicație; le putem modifica pentru vânzările viitoare cu un preaviz de cel puțin 30 de zile.

Ești responsabil pentru taxele aferente câștigurilor tale. Îți putem cere informațiile necesare pentru a te plăti legal (cum ar fi o factură, statutul de plătitor de TVA sau o identificare) și putem reține o plată până le avem. Acolo unde legea ne obligă să reținem impozit sau să raportăm câștigurile tale, o vom face.

7.4 Încetarea

Poți renunța oricând la statutul de creator sau îți poți șterge contul. Membrii existenți păstrează accesul până la sfârșitul perioadei plătite; câștigurile în așteptare sunt plătite odată ce devin disponibile, dacă depășesc minimul, iar sumele neplătite sub minim sunt plătite la cerere.

8. Conținutul și mărcile noastre

Roamly, sigla, designul și software-ul său ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri. Acești termeni îți dau un drept personal, netransferabil, de a folosi aplicația conform destinației ei. Nu o decompila, nu îi extrage baza de date și nu elimina notificările.

9. Încetarea contractului

Îl poți înceta oricând ștergându-ți contul (Setări → Șterge contul). Noi îți putem suspenda sau închide contul dacă încalci acești termeni, dacă legea o cere sau dacă încetăm să oferim serviciul; vom da un preaviz acolo unde este rezonabil și, acolo unde ai plătit pentru ceva ce nu mai poți folosi din cauza unei decizii a noastre, îți vom rambursa. Secțiunile 3 (licența pentru ce rămâne), 10, 11 și 12 rămân în vigoare.

10. Declinarea răspunderii

Roamly este oferit așa cum este. Conținutul de călătorie reprezintă opinia și experiența creatorilor; nu îl verificăm. Nu garantăm că serviciul va fi neîntrerupt sau fără erori, că un creator va continua să publice sau că un itinerar este exact. Nimic de aici nu limitează garanțiile pe care legislația privind protecția consumatorului nu ne permite să le limităm.

11. Răspundere

Răspundem fără limită pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din neglijență gravă, pentru deces sau vătămare corporală și oriunde legea nu permite limitarea răspunderii. În rest, răspunderea noastră față de tine este limitată la prejudiciile previzibile, tipice pentru acest tip de serviciu, iar pentru serviciile plătite, la suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea evenimentului. Nu răspundem pentru conținutul postat de creatori sau de alți utilizatori și nici pentru serviciile terților (magazinele de aplicații, furnizorii de hărți), guvernate de propriii lor termeni.

12. Legea aplicabilă și litigii

Acești termeni sunt guvernați de legea României. Dacă locuiești în altă țară din UE, păstrezi și protecția normelor imperative privind consumatorii din acea țară. Litigiile pot fi aduse în fața instanțelor din România sau, dacă ești consumator, din țara în care locuiești. Înainte de a merge în instanță, scrie-ne; majoritatea problemelor se rezolvă printr-o discuție. Consumatorii din România pot contacta și Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, anpc.ro) sau o entitate de soluționare alternativă a litigiilor listată acolo.

13. Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni. Pentru modificările care contează te vom anunța în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare și îți vom cere să le accepți; dacă nu le accepți, îți poți șterge contul înainte ca ele să se aplice. Folosirea Roamly după data intrării în vigoare înseamnă că accepți noii termeni. Versiunea curentă se află întotdeauna la https://roamly-legal.pages.dev/ro/terms/.

14. Contact

[de completat: operatorName], [de completat: operatorAddress] · [de completat: contactEmail]